Übersetzung
IT < > DE < > EN
Dank meiner wissenschaftlichen und anwaltlichen Erfahrung liefere ich sprachlich und fachlich hochwertige Übersetzungen von Verträgen, Anschreiben, Schriftsätzen, Urteilen, Stellungnahmen, Bescheinigungen und anderen Dokumenten.
Revision
IT < > DE < > EN
Vier Augen sehen mehr als zwei. Gerne prüfe ich Ihre vorhandenen Übersetzungen auf fachliche Korrektheit, stilistische Kohärenz und die konsistente Verwendung der korrekten Fachtermini. So gehen Sie auf Nummer sicher.
Beglaubigung
IT < > DE
Als beeidigter Übersetzer für die italienische Sprache liefere ich Ihnen beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei Ämtern und Behörden.
Maßgeschneiderte Lösungen
Jeder Sachverhalt und jeder Text ist anders. Meine Leistung richtet sich deshalb ganz nach Ihren individuellen Bedürfnissen und Wünschen. Teilen Sie mir einfach mit, was Sie benötigen, oder bitten Sie mich um geeignete Gestaltungsvorschläge.
Software
Um Ihre Texte möglichst effizient zu bearbeiten, verwende ich unter anderem folgende Programme:
Microsoft Office 365 (Word, Excel, Visio, Powerpoint)
SDL Trados 2021 Freelance
Adobe InDesign
Preise
Mein Honorar richtet sich nach der Art und den Anforderungen des jeweiligen Dokuments sowie dem Gegenstandswert. Senden Sie mir Ihren Text einfach zu und ich lasse Ihnen gerne ein kostenloses und unverbindliches Angebot zukommen.