Translation
IT < > DE < > EN
Thanks to my academic and forensic experience I deliver translations on a high professional and linguistic level. I translate contracts, letters, legal briefs, judgments, statements, certificates and other documents.
Revision
IT < > DE < > EN
Two heads are better than one. At times it might be convenient or necessary to control the quality of an existing translation. For you to be on the safe side, I will verify the legal accuracy, the linguistic coherence, and the consistent use of the technical terms.
Certification
(only IT < > DE)
As a sworn translator for the Italian language, I can certify my German-Italian translations to be filed with public authorities and agencies (so called sworn / certified translation).
Customized solutions
My service adapts to your requests, so let me know what you need or ask me if you need advice.
Software
For the sake of an efficient workflow, I use professional software including:
Microsoft Office 365 (Word, Excel, Visio, Powerpoint)
SDL Trados 2021 Freelance
Adobe InDesign
Prices
My fees will be calculated based on the type and complexity of the relative document and the value of the matter. If you send me your text, I will provide you with a free and unbinding estimate.