Traduzione
IT < > DE < > EN
Grazie alla mia esperienza accademica e forense redigo traduzioni legali di alta qualità linguistica e professionale. Traduco contratti, lettere, memorie, sentenze, pareri, certificati, diplomi e molti altri atti e documenti.
Revisione
IT < > DE < > EN
Quattro occhi vedono meglio di due. A volte è opportuno o necessario controllare la qualità di una traduzione preesistente. In questo caso verifico la correttezza giuridica, la coerenza stilistica e l’uso consistente dei termini tecnici, in modo che possiate andare sul sicuro.
Asseverazione
IT < > DE
Come traduttore giurato per la lingua italiana posso asseverare le mie traduzioni, per renderle utilizzabili presso Autorità e Uffici Pubblici (cosiddetta traduzione asseverata / giurata).
Prestazioni personalizzate
Sia che si tratti di una traduzione privata o ufficiale, semplice o giurata, la mia prestazione in ogni caso si adegua ai Vostri bisogni e desideri. Fatemi presente che cosa Vi serve oppure chiedetemi se non ne siete sicuri.
Software
Lavoro con i programmi seguenti:
Microsoft Office 365 (Word, Excel, Visio, Powerpoint)
SDL Trados 2021 Freelance
Adobe InDesign
Prezzi
Il mio onorario si calcola in base al tipo e alla complessità del relativo documento e al valore della pratica.
Inviatemi pure il Vostro testo, Vi farò avere un preventivo gratuito e senza impegno.